The STUDIA UNIVERSITATIS BABE┼×-BOLYAI issue article summary

The summary of the selected article appears at the bottom of the page. In order to get back to the contents of the issue this article belongs to you have to access the link from the title. In order to see all the articles of the archive which have as author/co-author one of the authors mentioned below, you have to access the link from the author's name.

 
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Issue no. 3 / 2008  
         
  Article:   VALORI E FUNZIONI DEL PASSATO PROSSIMO E DEL PASSATO REMOTO (ITALIANO E ROMENO A CONFRONTO) / FUNCTIONS AND VALUES OF THE SIMPLE PAST TENSE AND PRESENT PERFECT TENSE (ROMANIAN VS. ITALIAN).

Authors:  ANAMARIA COLCERIU.
 
       
         
  Abstract:  The paper sets out to illustrate the equivalents of two verb tenses (simple past tense and present perfect tense) in translating from Italian into Romanian with regard to their function within specific verbal paradigms. With this end in view, we compare the usage of the tenses in question in a corpus of literary, historical-bibliographic and media texts.

Keywords: translation practice, Italian tense passato prossimo, Italian tense passato remoto, verbal paradigms, functions 

 
         
     
         
         
      Back to previous page