The STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI issue article summary

The summary of the selected article appears at the bottom of the page. In order to get back to the contents of the issue this article belongs to you have to access the link from the title. In order to see all the articles of the archive which have as author/co-author one of the authors mentioned below, you have to access the link from the author's name.

 
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Issue no. 4 / 2015  
         
  Article:   THE CHRONOTHETIC AND THE CHRONOGENETIC AXES IN HYPOTHESIS ACTUALISATION IN FRENCH AND SPANISH. APPLIED STUDY TO VOLTAIRE’S .

Authors:  PILAR SARAZÁ CRUZ.
 
       
         
  Abstract:  The Chronothetic and the Chronogenetic Axes in Hypothesis Actualisation in French and Spanish. Applied Study to Voltaire’s "Candide". The application of the theories guillaumiennes to "Candide" in this work, compar the French text with the translation in Spanish, and it is founded on the fact that the expression of the hypothesis in both language materializes of different form and that it uses verbal booths that are not always coincidental. In fact, the French subjunctive is great less used that the spanish hypothesis. In french should have expressed by the indicative times. 

Key words: Linguistics. Translation. Systematic of the language. Voltaire, ”Candide”
 
         
     
         
         
      Back to previous page