| |
The STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI issue article summary
The summary of the selected article appears at the bottom of the page. In order to get back to the contents of the issue this article belongs to you have to access the link from the title. In order to see all the articles of the archive which have as author/co-author one of the authors mentioned below, you have to access the link from the author's name. |
|
| |
Abstract: Gleichsam als Rechtfertigung für die hier vorgeschlagene Untersuchung mögen zwei Hinweise dienen, einmal auf die Existenz der Briefe Katharinas selbst, zum anderen der Hinweis auf die sprachgeschichtliche Bedeutung, die den Briefen dieser berühmten Frau zur Erforschung des Mittelfranzösischen zukommt. Unseres Wissens wurde Katharinas Briefe unter diesem Aspekt noch keine eigene Untersuchung gewidmet, auch wenn in den zahlreichen Biographien ihre Vita als Königin von Frankreich immer wieder unter Rückgriff auf einzelne Briefe beschrieben wurde. Umgekehrt liegen zahlreiche sprachliche Untersuchungen zum Mittelfranzösischen vor. Diese Beiträge (cf. die Bibliographie) beziehen sich aber gewöhnlich auf literarische Texte: die mühevolle Auswertung von 6435 Briefen dürfte selbst die Spezialisten von einer vertieften Beschäftigung mit einer derart wichtigen Quelle über Sprache des 16. Jahrhunderts abgeschreckt haben. Vielleicht war es auch die abschätzige Bewertung einer Frau, die den Blick für den Wert dieser Briefe verschleierte. Erstaunlich ist auch, dass die feministische Linguistik, bzw. solche Arbeiten, die in thematisch weitem Rahmen dem Wirken großer Frauen gewidmet sind, sich dieser exponierten Vertreterin aus den eigenen Reihen soweit wir dies überblicken - außer in Form gelegentlicher namentlicher Erwähnung (Albistur/ Armogathe (1977: 68) oder Baader/ Fricke (1979: 60)) noch nicht angenommen hat. |
|
