The STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI issue article summary

The summary of the selected article appears at the bottom of the page. In order to get back to the contents of the issue this article belongs to you have to access the link from the title. In order to see all the articles of the archive which have as author/co-author one of the authors mentioned below, you have to access the link from the author's name.

 
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Issue no. 1 / 2018  
         
  Article:   WHEN REALITY CHANGES INTO FICTION: FELICIA MIHALI’S LA BIEN-AIMEE DE KANDAHAR [THE DARLING OF KANDAHAR] / QUAND LE RÉEL SE TRANSFORME EN FICTION. LE CAS DE LA BIEN-AIMÉE DE KANDAHAR DE FELICIA MIHALI.

Authors:  ILEANA NELI EIBEN.
 
       
         
  Abstract:  
DOI: 10.24193/subbphilo.2018.1.04

Published Online: 2017-03-05
Published Print: 2017-03-30
pp. 47-61

FULL PDF


ABSTRACT:
When Reality Changes into Fiction: Felicia Mihali’s La bien-aimée de Kandahar [The darling of Kandahar]. Writers often write their works using different aspects borrowed from reality. La bien-aimée de Kandahar written by Felicia Mihali is a novel that seems to be based on a real fact, a story between two young Canadians, Kinga Ilyes, a young woman of Romanian origin, and Christos Kariginnis, a young soldier of Greek origin. This sequence published in the magazine Maclean’s was borrowed from reality by the author and transformed in a real literary work. In this article, we aim at measuring the degree of fictionality of the text. In order to achieve this, we will first search for the referential indices at a paratextual level and then analyse the borrowings from reality made by the author of this text, as well as their fictionalisation.

Keywords: (non)fiction, borrowings from reality, referentiality, fictionalisation, story(stories).

BIBLIOGRAPHIE :
Andrei, Carmen, « Simplement aimer, dit-elle. Images de la femme dans les autofictions de Felicia Mihali », Revue Roumaine d’Études Francophones, « Auteurs roumains francophones. L’Extrême contemporain », n° 8/2016, Iasi, Éditions Junimea, 2017.
Arendt, Hannah, « Le concept d’histoire » in La crise de la culture, Paris, Éditions Gallimard, Coll. « Folio essais », 1972.
Bethune, Brian, « Art imitates life as Maclean’s inspires The Darling of Kandahar » in Maclean’s, article disponible à l’adresse : http://www.macleans.ca/news/canada/art-imitates-life-as-macleans-inspires-the-darling-of-kandahar/
Constantinovi, Simona, Sertarele cu ficțiune, manual de scriere creativă, Timișoara, Editura Bastion, 2008.
Genette, Gérard, Fiction et diction, précédé d’Introduction à l’architexte [1991], 3e éd., Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points-Essais », 2004.
Genette, Gérard, Seuils, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Poétique », 1987.
Mihali, Felicia, discours lors du festival « The Annual Linda Leith Publishing Launch at Blue Metropolis », 2017, discours disponible à l’adresse : https://www.facebook.com/felicia.mihali?fref=ts
Mihali, Felicia, La reine et le soldat, Montréal, XYZ Éditeur, 2005.
Mihali, Felicia, Dina, Montréal, XYZ Éditeur, 2008.
Mihali, Felicia, La bien-aimée de Kandahar, Montréal, Linda Leith Publishing, 2016.
Montalbetti, Christine, « Fiction, réel, référence » in Littérature, n° 123, 2001.
Le nouveau Petit Robert de la langue française informatisé, 2009.
 
         
     
         
         
      Back to previous page