The STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI issue article summary

The summary of the selected article appears at the bottom of the page. In order to get back to the contents of the issue this article belongs to you have to access the link from the title. In order to see all the articles of the archive which have as author/co-author one of the authors mentioned below, you have to access the link from the author's name.

  
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Issue no. 1 / 2000  
         
  Article:   MARGINALII LA UN TEXT HAGIOGRAFIC: DOSOFTEI, VIAŢA ŞI PETREACEREA SVINŢILOR / LE METROPOLITE DOSOFTEI DE MOLDAVIE: LA VIE ET LA MORT DES SAINTS.

Authors:  RODICA FRENŢIU. 		 
       
         
  Abstract:  Le métropolite Dosoftei de Moldavie, en tant que hiérarque de l’ Eglise roumaine de Moldavie a mis toute sa vie “au service des intérets culturels du pays” (Cartojan, 1980: 203). Par son activité de traducteur de textes religieux, il préfigure les signes “d’une nouvelle culture” (Lotman, Uspenskii, 1985: 21), fondée sur l’affirmation de l’originalité, de la spécificité, de la personalité d’un individu ou d’un peuple. L’ouvrage imprimé sous le titre La vie et la mort des saints, le premier texte hagiographe de grande ampleur (1000 pages) de la littérature roumaine, appartient a Dosoftei et paraît a Jassy, entre 1682-1684, en quatre volumes. Livre a caractere religieux ou livre de lecture, il représente les efforts d’une spiritualité qui recherche ses propres modalités d’expression, l’apparition de cet ouvrage imprimé modifiant le paysage culturel roumain de la fin du XVII-e siecle et exerçant son influence sur l’évolution ultérieure de la littérature roumaine. Notre étude, Dosoftei, “La vie et la mort des saints” et la rhétorique religieuse tente de situer ce texte dans le cadre plus large de la rhétorique religieuse, en soulignant en quelle mesure il a contribué a l’affirmation de la littérature roumaine dans un espace d’influence culturel byzantin, a la création d’un profil propre, original.  
         
     
         
         
      Back to previous page