AMBIENTUM BIOETHICA BIOLOGIA CHEMIA DIGITALIA DRAMATICA EDUCATIO ARTIS GYMNAST. ENGINEERING EPHEMERIDES EUROPAEA GEOGRAPHIA GEOLOGIA HISTORIA HISTORIA ARTIUM INFORMATICA IURISPRUDENTIA MATHEMATICA MUSICA NEGOTIA OECONOMICA PHILOLOGIA PHILOSOPHIA PHYSICA POLITICA PSYCHOLOGIA-PAEDAGOGIA SOCIOLOGIA THEOLOGIA CATHOLICA THEOLOGIA CATHOLICA LATIN THEOLOGIA GR.-CATH. VARAD THEOLOGIA ORTHODOXA THEOLOGIA REF. TRANSYLVAN
The STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI issue article summary
The summary of the selected article appears at the bottom of the page. In order to get back to the contents of the issue this article belongs to you have to access the link from the title. In order to see all the articles of the archive which have as author/co-author one of the authors mentioned below, you have to access the link from the author's name.
Authors: NATALIYA GOVORUKHINA.
DOI: 10.24193/subbmusica.2022.spiss1.07
Published Online: 2022-07-10
Published Print: 2022-07-30
pp. 103-113
VIEW PDF
FULL PDF
Abstract: We propose to study the ways of embodying the poetic text of Goethe’s poem by three composers (F. Schubert, S. Moniuszko, H. Wolf) by analyzing the patterns of the poetic text structural and functional method (repetition, system of repetitions, update) and its relationship with the musical and poetic method at the level of the general structure and individual techniques (duplication, replacement) with the involvement of the comparative method. The need to reveal the meaning and value of a particular technique led to the use of the semantic method. In comparison with other romantic examples – F. Schubert and H. Wolf, which continuously attract the attention of researchers, the composer’s version of S. Moniuszko is involved. As a result of the analysis, we made a conclusion about the relative constancy in all three selected samples of the implementation of repetition both at the level of the entire text (three stanzas), the structure of the stanza, and at the level of keywords (question “Kennst du…”), at that time, the renewal in the poetic text observed in the second and third stanzas of Goethe’s poem, is embodied in different musical and poetic forms — from leveling changes (S. Moniuszko) to their consistent implementation (H. Wolf). The only exception to this is the “chorus”, in which J. Goethe presents variant appeals of the female protagonist to different addressees — composers interpret them identically (the poetic text is renewed and the musical text remains unchanged), which also acts as a constant element of the interpretation of the poetic original source.
Key words: interaction of textual and musical repetition, transformation of the poetic primary source, musical and poetic text, duplication techniques, repetition system, constant and variant principles.
