| |
Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI
În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului. |
|
| |
Rezumat: En 1988, le metteur en scène Eric Podor m’a demandé d’écrire la musique de sa "Cantate d’Antinoüs", adaptation théâtrale des "Mémoires d’Hadrien" de Marguerite Yourcenar. J’ai donc écrit la "Suite d’Hadrien", recueil de pièces pour piano inspirées directement du roman et s’articulant sur ses moments forts. Le personnage d’Hadrien s’est imposé de lui-même sous la forme d’un thème ample, écrit en mesure à 6/8. L’empereur Hadrien était un helléniste passionné et j’ai choisi d’utiliser pour son thème une gamme grecque antique retrouvée sur les rares transcriptions qui nous sont parvenues de son époque. Durant toute l’élaboration du thème, cette vision était très présente à mon esprit: celle d’un l’empereur vieillissant, contemplant du haut d’un promontoire la Méditerranée et son horizon lointain, et méditant sur la vanité de l’oeuvre accomplie durant son règne, fût-elle immense. La Suite d’Hadrien a été diffusée lors de plusieurs représentations et événements officiels. Le Thème d’Hadrien a ensuite été repris au théâtre et adapté en chanson (Paris, 1989). Une variation pour piano a été enregistrée sur compact-disc (1993). Une autre version a été écrite et enregistrée sur compact-disc au retour d’un voyage à Rome (1999). Le thème a également servi la littérature poétique. Son adaptation pour trio (piano, violon, violoncelle) a été créée à la Cité Internationale des Arts (Paris, 2000). Avec le concours de Monsieur Rémy Poignault, le compact-disc de la pièce en trio est paru dans le bulletin de la Société Internationale des Etudes Yourcenariennes (2001). Enfin, la pièce a été reprise le 8 mai 2003 par le trio Artis à Cluj-Napoca (Roumanie) dans le cadre du colloque international "Marguerite Yourcenar - Citoyenne du monde" organisé par Madame Maria Voda Capuşan. L’aventure continue aujourd’hui avec cette nouvelle version de concert, dédicacée à l’auteur qui s’est penché avec tant de bonheur sur la destinée d’un empereur romain épris de culture grecque. |
|
