The STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI issue article summary

The summary of the selected article appears at the bottom of the page. In order to get back to the contents of the issue this article belongs to you have to access the link from the title. In order to see all the articles of the archive which have as author/co-author one of the authors mentioned below, you have to access the link from the author's name.

  
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Issue no. 3 / 2008  
         
  Article:   A SOCIOLOGICAL APPROACH TO THE STUDY OF PROBLEMS AND DIFFICULTIES WITH THE TRANSLATION OF OFFICIAL DOCUMENTS.

Authors:  RODICA SUPERCEANU, LUCIA BEICĂ, CLAUDIA ICOBESCU. 		 
       
         
  Abstract:  Since only empirical research can provide accurate and reliable data about the problems and difficulties with the translation of official documents, the sociological approach and the survey as research instrument are worthwhile solutions. The article presents the research strategy and describes the progressive development of the research issues, i.e. the theoretical conceptualization and the exploratory survey which will lead to the design of the survey questionnaire intended to identify the problems and difficulties with the translation of official documents from English, French and German into Romanian.

Keywords: translation problems, translation difficulties, translation of official documents, sociological research methods 

 
         
     
         
         
      Back to previous page