The STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI issue article summary

The summary of the selected article appears at the bottom of the page. In order to get back to the contents of the issue this article belongs to you have to access the link from the title. In order to see all the articles of the archive which have as author/co-author one of the authors mentioned below, you have to access the link from the author's name.

  
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Issue no. 1 / 2011  
         
  Article:   CULTURAL VALUES IN INTERPRETING.

Authors:  . 		 
       
         
  Abstract:  The importance of knowing the file and the intended translation function gives the translator or interpreter a set of instructions, requiring the translation to fulfil a certain function in the target culture. This does not spare the cultural mediator of challenges or of being challenged in his/her decisions.

Keywords: acceptability, cultural values, decision-making, equivalence, fluency, innocence (lack of), negotiation, sensitive texts, translatability, translation file. 

 
         
     
         
         
      Back to previous page