The STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI issue article summary

The summary of the selected article appears at the bottom of the page. In order to get back to the contents of the issue this article belongs to you have to access the link from the title. In order to see all the articles of the archive which have as author/co-author one of the authors mentioned below, you have to access the link from the author's name.

  
       
         
    STUDIA PHILOLOGIA - Issue no. 1 / 2009  
         
  Article:   ПРОБЛЕМА ВОСПРИЯТИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ / THE PROBLEM OF NATIONAL PHRASEOLOGY PERCEPTION.

Authors:  LIUBOV ALEXANDROVNA SPITSYNA. 		 
       
         
  Abstract:  The paper hereby is devoted to the study of A. S. Pushkin’s text from the point of view of phraseology. The speech characteristic of characters testifies that phraseological units play an important role in the text. Unfortunately, the translation (transfer) into Spanish has changed the text of the story. It became less expressive

Keywords: phraseology, translation, perception, A. S. Pushkin’s text, Spanish language 		 
         
     
         
         
      Back to previous page